SVM: Make the origin part of MapMode work.

There is still scaling to do.  Need a testfile for that.

This makes the testfile in bug 260425 look ok even if there are still
a couple of issues with the text alignment and placement.

CCBUG: 260425