Make the Color Selector Color Preview widget a ToolTip widget

Any PopUp window is a modal which is not what we want, because then
no other widget will get the events. Previously, the problem was solved
by explicitly forwarding events to the parent.

BUG:329193