Disable threading and filter layers/masks for the pixelize filter

The pixelize filter needs the update rects to be aligned by the values
in configuration object, and we cannot do that.

The preview will always be wrong therefore, but applying the filter will
now be correct.

BUG:318717