Move export to pdf to the export section instead of the print section

Yes, technically exporting to pdf is printing, but to the user it's
exporting, it's even called 'export'. This also makes the position conform
to libreoffice.

BUG:332603