ScrollBar: Fix pixel alignment in RTL mode

PenWidth::Frame is a floating number, intentionally set to something
non-integer. So it needs to round up or down as appropriate instead of
throwing it at default truncating strategy.

(cherry picked from commit 869cb3be)