Add outlines to window decoration

This commit adds outlines to window decorations. This will help users who have
a hard time distinguishing overlapping windows from each other, especially with
dark themes that can be quite strong and make the shadows difficult to see.

The outline takes the background color of the window and inverts it, so it should match any background color pretty well.