kstyle: don't blindly fill contentsRect when calculating textRect

Otherwise in RTL layout the text start position will be the left side of
the button.

Co-authored-by: Alexander Volkov <avolkov@astralinux.ru>

BUG: 459444
FIXED-IN: 5.26


(cherry picked from commit 8e4db038)