Use configure_package_config_file instead of ecm_configure_package_config_file

The difference is only relevant for older CMake versions so we can use
the standard thing