Window Decoration: Use KColorUtils::mix for outline coloring

The current outline coloring uses weird math,
and we have better tools for the color calculations,
so use them instead.

The colors are pretty much identical to the previous settings.