Fix running the appstreamtest

There was no test target with the mixed Qt build, because creating the
BUILD_TESTING option and calling enable_testing is usually
KDECMakeSettings jobs, which is only called later on.
Admittedly breeze doesn't have any autotests, so this currently only
affects the appstreamtest but it'll be easier for any future autotest
authors.