ScrollBar: Prevent rendering negative-sized groove for squeezed views

QCommonStyle does this for CE_ScrollBarSlider automatically, so no extra
check is needed in drawScrollBarSliderControl.

Also this fix means we won't have to bind visible to something like
`width > minimumWidth` in qqc2-desktop-style bridge anymore \o/