Fix generating in parent of generated icon dir

Qt docs say this about QFileInfo::absoluteDir():

> Returns the file's absolute path as a QDir object.

This is not true. It returns the parent dir as a QDir object.