gtk3, gtk4: apply searchbar styles to the box inside the revealer inside the searchbar

GTK default theme does this, and so should we, if we want the intended results.
Fixes issues where apps with searchbars would have double-thick headerbar borders.


(cherry picked from commit 004d2f69)