gtk3: restore old icon size for titlebutton
`background-size` results in different sizes on X11 and Wayland. BUG: 468203 FIXED-IN: 5.27.5
`background-size` results in different sizes on X11 and Wayland. BUG: 468203 FIXED-IN: 5.27.5
mentioned in commit c5e757a1