[applet] Use section separator consistent with plasma-nm applet

This commit makes the Bluetooth applet use a single line separator
between the Connected and Available sections--just like the plasma-nm
applet does--which is consistent with the master System Tray applet
mockups.