[applet] Fix undefined property access

It could've happened when restarting bluetooth.service manually,
supposedly because connections which were made in an imperative way
outlived their context objects leading to dangling 'undefined' variables
in JavaScript.

Now that connections are managed declaratively, we can be sure they will
be automatically disconnected from their target when needed.