[applet] Fix placeholder message

We cannot rely on the adapter count since that can be zero when
bluetooth is disabled, even when an adapter is physically there.

When no adapter is there the the "Add device" button is now hidden
correctly

When bluetooth is disbaled it says so instead of "No adapters found" now