kcm: Move footer buttons to header and use a switch

This implements the new design that we're using for KCMs these days, and
also changes out the checkbox for a switch, since it's an "instant
apply" setting.

Signed-off-by: Carl Schwan <carl@carlschwan.eu>
Co-authored-by: Nate Graham <nate@kde.org>