[kcm] Fix list items

Fix bad spacing and unwanted separators

Raise icon size to 32px. This incidentally fixes the alignment of the
listitem text and also subjectively looks better to me.