sendfile: show error when obexd service fails to start

When obexd service fails to start, show the error message returned by
"StartServiceByName" directly so the user will not be confused by
"ObexManager not operational" after selecting a file.