[kio] Add trailing slash to device url

The absence of a trailing slash makes the QUrl's path field empty,
which make the url invalid.

BUG: 409179