applet: replace checkbox with switch

We decided that switches are more appropriate for instant-apply/on-off
controls like these, and now that we have a new PlasmaComponents3.Switch
style that looks good, it's time to do this.