Fix appdata file (namespace, installation directory)

This is a backport of the same changes applied to the current master.
It fixes the wrong appdata name, which must match the desktop file
it refers to.