[UnindexedFileIndexer] Skip document when BasicIndexingJob fails

Although it is unlikely a file disappears between enumeration by the
dir iterator and stating by the BasicIndexingJob, it may still happen.

Same check is already present in the FirstRunIndexer.