[AdvancedQueryParserTest] Extend phrase coverage

The AdvancedQueryParser is the primary external interface, so check
if various strings are correctly split into Terms. The Term is
then further split up by the TermGenerator or the QueryParser.