[PendingFile] Remove unused and incorrect setPath method

A trailing slash marks a directory in the queue, so the code would be
harmful, but is fortunately used nowhere.