[QueryTest] Move AND/OR queries to searchstring tests

Having boolean operators in both Baloo::Term and Baloo::EngineQuery is
redundant and confusing.

Replace the boolean EngineQuery tests by equivalent tests based on
the AdvancedQueryParser/Term.