FileMetaDataProvider: Check if indexing disabled before calling IndexedDataRetriever

This is the same as commit cda2ccad which seems to have been lost in the
KF5 port.

Fixes the display of metadata for files in the home directory when
indexing is disabled.

CCBUG: 332065
REVIEW: 124085