autotests: Restructure

Summary:
Move sample files to own folder
Use QFINDTESTDATA for extractortest

Test Plan: make test

Reviewers: elvisangelaccio, #baloo, #frameworks

Reviewed By: elvisangelaccio

Tags: #baloo

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D11226