[tagsfiap] Use tag-new icon for New Tag action

Summary: {F6511756}

Reviewers: #baloo, ngraham, shubham

Reviewed By: shubham

Subscribers: shubham

Tags: #baloo

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D17820