Remove private member functions for property merging

As the methods are only trivial wrappers around the implementations
these can be removed. Also, totalProperties can be removed from the
header, as it is just a private helper now.