Simplify calculation of common properties

Both totalProperties and the identical value check need the intersection
of the properties of all files, noth the union.