introduce possibility to remove songs from history

The part to hide the context menu entry when the song isn't in the
history does not yet work, as the call to Library::wasPlayedWatcher()
and FavouriteWatcher::wasPlayed() from SongMenu.qml don't work.