Optimize editor for skeleton derived courses.

Currently both editing of skeleton courses and self-contained courses
is broken. Start with fixing the workflow of the important one.