libarchiveplugin: Optimize copyFiles()

Optimize copyFiles() by stopping traversal of archive after all
requested files have been extracted. This speeds up extraction of
a selection of entries, depending on their location in the archive.

BUG: 282388
FIXED-IN: 15.08.3
REVIEW: D401