Fix ark doesn't exit with kxmlgui 5.17.

Previously setQuitOnLastWindowClosed is reset by KMainWindow::init but
now it's removed in 5.17. Change to use setQuitOnLastWindowClosed in ark
only when it's using a kjob and connect quit() to finished signal.

REVIEW: 126358