Drop direct connection for finished signal

The direct connection was added in commit acb455da, but since Ark 16.08 is not
necessary anymore (CliInterface runs on the main thread).

This prevents a possible race condition in our jobs
(see https://git.reviewboard.kde.org/r/128113/)

CCBUG: 193908

Differential Revision: D2225