Avoid another unnecessary string split

We are only interested in the last element and not the whole split list
so doing a full split is inefficient.

Instead use lastIndexOf and mid.

We need to special-case when the string ends with a / since otherwise we
would end up with an empty string