Fix testing encrypted archives for integrity

Enable testing of encrypted archives by passing the password switch to
the cli programs. When we don't know the password we disable the Test
action with an explanation in the tooltip.

Differential Revision: D2227