Introduce and test Archive::completeBaseName()

This tests the code used to detected a subfolder name if the archive is not
single folder.

We test this new function in place of fileName(), which is an absolute path and so almost
useless to test anyway.