libarchive: don't hang when aborting read-write jobs

The while loop in `ReadWriteLibarchivePlugin::processOldEntries()`
has a wrong check in the entering condition.
This prevents any job type but AddJob from being aborted.

Differential Revision: D3139