Disable Compress menu on remote URLs

Ark does not support KIO and cannot compress remote URLs.

The 'Extract' menu is already disabled as expected, because it checks
whether the parent local URL is writable.