Use a foreach loop instead of QMutableListIterator in AddDialog

Since we no longer manipulate the QStringList, replace the
QMutableListIterator with a foreach loop.