mainwindow: use setXMLFile

setupGUI() without the `Create` flag just ignores the QString argument.
KPart's mainwindows instead are supposed to use setXMLFile() before the
setupGUI() call. This only worked because kxmlgui is smart enough to
figure out the name of the .rc file from the name of the app.