Mark canceled extractions as killed jobs

If the user canceled an OverwriteQuery dialog, we should not claim the
extraction finished. By emitting the canceled() signal, the extraction
jobs will set the KilledJobError error and the plasma applet will not
show the "Finished" string in the notification.

BUG: 382601
FIXED-IN: 17.12.3

Task: T6707