Add error message for failed extraction when using temp dir

If for whatever reason Ark could not move the extracted files from the temp dir
to the intended destination, the user should at least know it.

CCBUG: 359628