Fix creating archives that dont support compression level

CompressionOptionsWidget needs to return compression level -1 for
archives that dont support compression levels (e.g. uncompressed tars).

Thanks to mvlabat for discovering this bug.