Refactor Archive::create()

This introduces another create() overloaded function, which accepts a single
KPLuginMetaData object.

This new function paves the way to load a specific plugin in the unit tests,
or (in the future) a plugin chosen by the user through some dedicated GUI.

Differential Revision: D1131