Correctly store symlinks to directories in archives.

Previously Ark dereferenced symlinks to dirs and thus stored the contents
of the dir in the archive.

This work has been sponsored by the City of Munich's LiMux project.

BUG: 318698
FIXED-IN: 15.04