Simplify helper functions for mimetypes support

Now all the supportedXXXMimeTypes() static functions behave consistently.
A set of mimetypes is always returned, and it's converted to a list only when
(and if) needed.